Hier die Erklärung:

Fisimatenten = Ausflüchte; Umstände; sinnlose Einwände; Unsinn; Unfug; Flausen; Winkelzüge; Mätzchen

Beispiele:

“Mach keine Fisimatenten!”; “Jetzt mach mal keine Fisimatenten!”; “Her mit eurem Bargeld und allen Wertsachen! Und keine Fisimatenten!”

Und wieder sind wir ein Stück schlauer geworden

Der Besuch eines Waschcenters hat immer etwas Außergewöhnliches. Heute z. B. wanderten während eines etwa vierzigminütigen Aufenthaltes (leichte Temperatur mit Vorwäsche) drei halbe Liter durch den Waschsaal (10.40 Uhr!). Bahnt sich eine neue Entwicklung an?
Dann trat ein vom Sehen bekannter bremer Übersetzter (vielleicht auch der Verfasser eigener Texte) im Schlepptau einer etwa gleichaltrigen Frau ein. Sie schob einen Gehwagen, er trug mehrere Plastiktüten,deren Inhalt alsbald in einer der Waschmaschinen verschwand. Zehn Minuten lang wurde zwischen beiden kein Wort gewechselt, worauf ich zu mutmaßen begann, dass dem Übersetzer, dieser Weg in den Waschsalon quasi als eine Art Strafdienst aufgetragen worden war. Ausgerechnet mit einer an mich gerichteten Frage brach die Frau ihr Schweigen: Welches wohl das Fach für die Vorwäsche wäre. Sie war sich offenbar unsicher, wie und wo sie das Waschpulver korrekt zu verteilen sei. Ich wußte das auch nicht mit letzter Sicherheit zu sagen. Die Bedienungsanleitungen weisen an dieser Stelle eine bedenkliche Lücke auf. Nachdem alles erledigt war, hatte sich der Übersetzer inzwischen niedergelassen. Plötzlich der Ausruf aus der Überschrift! Der Übersetzer verharrte regungslos auf seinem Platz. Auffallend unbeteiligt, muß man sagen. Das machte alles noch verdächtiger… Die Frau fragte sich inzwischen im hinteren Teil des Waschsaales durch, was das alles zu bedeuten habe und was zu tun sei. (Die Waschmaschine soll sich von selbst eingeschaltet haben.) Der Übersetzer weiterhin wort- und tatkarg. Frau Übersetzer beruhigte sich inzwischen und nahm wieder Platz. Sie hatte sich offenbar mit allem abgefunden… Plötzlich erhob sich der Übersetzer langsam und wendete sich in Richtung der Maschine. Das trug ihm nun ein erbittertes, gut vernehmbares “Das brauchst Du nicht!” ein. Bald darauf verließ er den Waschsalon. Ohne sich abzumelden.
Tim Schomaker von der Neuen Musik mit Freundin gesehen und das Ehepaar Safft senior mit Enkelkindern. Außerdem ist noch immer Baustelle. War trotzdem interessant.