Da beisst die Maus keinen Faden ab

März 6th, 2009

Ich hab mal recherchiert und hab herausgefunden, daß diese Redewendung aus  der Tierfabel “Der Löwe und das Mäuschen” stammt:

Ein Mäuschen läuft über einen schlafenden Löwen und weckt ihn dadurch auf. Er ergreift es mit seinen Tatzen, aber das Mäuschen fleht:

„Verzeih mir meine Unvorsichtigkeit, und schenk mir mein Leben, ich will dir ewig dafür dankbar sein. Ich habe dich nicht stören wollen.”

Auf dieses Bitten hin schenkt ihr der Löwe großmütig die Freiheit und fragt, wie ihm wohl ein Mäuschen seinen Dank zeigen könne. Kurze Zeit darauf findet das Mäuschen den Löwen in einem Netz gefangen. Es eilt hin und zernagt einige Knoten des Netzes, sodass der Löwe sich befreien kann.

Von dieser Fabel kommt die deutsche Redewendung “da beißt die Maus keinen Faden ab“